1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Polish language experts to contribute to a translation evaluation project with a leading AI research organization. Experts will review AI-generated Polish content to ensure linguistic accuracy, fluency, and cultural alignment with how language is naturally used in Poland. This short-term, remote opportunity allows contributors to support the development of high-quality AI language systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Polish translations for fluency, accuracy, and readability
Identify mistranslations, unnatural phrasing, or tonal inconsistencies
Recommend edits that reflect idiomatic and culturally appropriate Polish usage
Provide detailed linguistic feedback on grammar, style, and terminology
Maintain a high level of reading efficiency and attention to detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Polish and English
Deep familiarity with modern Polish language as used in Poland
1+ year of experience in translation, localization, or editorial review
Excellent reading comprehension and written communication skills
High attention to linguistic precision and cultural nuance
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — set your own schedule
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months with possibility of extension
5. Compensation & Contract Terms
$30–35/hour depending on experience and location
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant experience
We’ll follow up within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
Job Title: Field Reimbursement Manager (FRM) Remote with Territory Travel Location: Remote Will be assigned a market to cover based on location. Must be located in San Diego or Los Angeles. Travel: Up to 80% (4 days/week) via automobile or air Pay rate...
Ashley is the leader in the Home Furnishing retail industry with over 1000 retail locations worldwide! Our General Sales Managers are responsible for building a successful sales team and ensuring an exceptional in-store experience for every guest that results in increased...
...Who we are We are Terzo Enterprises! Check us out - We are a logistics company that focuses on the repair, refurbishment, and re-manufacturing of pallets. Why Terzo Enterprises?~ Comprehensive benefit plan ~ Positive environment, team-oriented ~6 paid holidays...
JOB DESCRIPTION As a Survey Crew Chief, you will plan, organize, and direct the work of one or more crew members engaged in field surveying. Responsibilities include, but are not limited to: -Reading and interpreting civil engineering and survey plans -Applying thorough...
...improves lives. Find out how a career as a Senior Financial Planning Analyst can change yours. The Senior Financial Planning Analyst plays... ...? Assist in the assembly and analysis of monthly financial performance Recognize and resolve discrepancies issues in financial...